被誤解的答案

詳細資訊

他不是完美英雄，他是被誤解的一代傳奇──
改寫 NBA 與美國文化的唯一解答！
艾倫‧艾佛森的人生，從來不是「勵志故事」那麼簡單。
他出身維吉尼亞的貧民住宅區，家庭破碎、暴力與毒品近在身旁；他用美式足球和籃球殺出一條路，成為高中傳奇、喬治城大學教頭約翰‧湯普森旗下最被庇護與栽培的天才，最後以選秀狀元之姿叩關 NBA，披上費城七六人球衣，在一號位置上改寫整個聯盟的樣貌。

《被誤解的答案》 是一部極度坦白、極度個人的回憶錄。艾佛森在書中親自回望：
他如何在 1990 與 2000 年代，憑藉瘦小的身軀與猛烈、毫不退讓的球風，一路打到年度 MVP、十一度入選全明星、最後立足奈史密斯籃球名人堂；
他如何用辮子頭、寬 T、嘻哈金鍊與刺青，把街頭文化帶進 NBA，迫使聯盟、品牌、媒體與球迷重新面對「什麼叫做籃球明星」；
他又是如何在法律糾紛、媒體圍剿、財務危機與婚姻家庭拉扯之間，一次次跌倒、一次次站起，只為了讓家人與兄弟離開貧窮與暴力的世界。

對戰後嬰兒潮與 X 世代來說，艾佛森是費城那個拚勁十足、永遠不肯認輸的「答案」；
對千禧世代與 Z 世代來說，他是 Reebok 球鞋復活的關鍵人物，是Post Malone〈White Iverson〉裡被歌頌的名字，是影集《繼承之戰》中 Kendall Roy 兒子的命名來源。
他同時是運動傳奇、時尚偶像與嘻哈文化的繆思，也是一個一輩子被誤解、被標籤、卻從未放棄做自己的男人。

《被誤解的答案》拉開幕布，讓讀者第一次真正走進艾佛森的內心世界：
那個在鏡頭之外，承受恐懼、憤怒、自責與倔強的小孩；
那個在鎂光燈底下，被評論、被攻擊、卻仍選擇「不道歉式真實」活著的大人。

這不只是一部關於籃球的回憶錄，
更是一個關於出身、偏見、創傷、家人、忠誠與文化翻轉的故事。
在這裡，艾倫‧艾佛森給出的，不再只是「答案」，而是一個世代的問號：

當世界無法理解你，你還願不願意堅持做自己？

【作者簡介】
艾倫‧艾佛森在 NBA 打了十四個賽季，其間曾獲得年度最佳新秀、年度最有價值球員（MVP），並十一度入選明星賽。
他於 2016 年入選奈史密斯籃球名人紀念堂。
2021 年，艾佛森被選入「NBA 75」——聯盟創立七十五年來最重要的七十五位球員——從而再度確立了他身為史上頂尖球員之一的地位。
艾佛森既以侵略性十足、節奏飛快的球風著稱，也因率先將時尚與自我表達徹底融入運動世界而廣為人知。
他推動了高度個人風格的運動明星時代，並在 1990 年代末到 2000 年代初深刻形塑了美國文化。
艾佛森與 Reebok 之間維持職業生涯長期合作關係，現則擔任該品牌的籃球事業副總裁。

雷‧博尚過去十五年一直在紐約擔任刑事辯護律師，先後在曼哈頓與布朗克斯的法律援助協會（Legal Aid Society）為貧困被告爭取權益。
在加入法律援助協會之前，他曾於聯邦第二巡迴上訴法院擔任法官助理，並出任《Fordham Law Review》總編輯。
而在這一切之前，他只是西費城的一個小孩，正是在那裡，他培養並呵護了自己對七六人隊深厚而持久的愛。

【譯者簡介】
蔡世偉
畢業於台大外文系的教書匠，課餘翻譯寫作，譯有《原子習慣》、《麥可喬丹傳》、《曼巴精神》、《勒布朗傳》、《三分入魂》、《不死玫瑰》，以及《巔峰體能》等書。

喬丹不是我的偶像，喬丹是我的信仰。

我的偶像是艾佛森。

目錄列表