NO.1065 故事力|中英對照
AI取代不了的超級技能
Super Skill
Why Storytelling is the Superpower of the AI Age
原書作者:喬.拉澤 Joe Lazer
缺額率創新高,公共服務危機全民買單 公務員崩潰中 缺工、過勞、血汗,公職離退率創新高,國家陷入失能風險。 直擊五大崩潰現場,誰還想當公務員?
AI時代繼續快樂!芬蘭戰法 〈弭平斷層的人〉系列 直擊》數位治理能力全球第2,如何蟬聯8年最快樂國? 「我們不遺漏任何人」 獨家專訪>芬蘭前副總理...
AI時代最有價值9大能力 放大人類主體性,建立職涯護城河 我們對工作的感受很矛盾,一方面抱怨很辛苦,一方面又從中獲得成就感、滿足感。正因為工作與人們的...
在AI狂熱的背後,拉高視角,現在備受冷落的傳產股,正在絕望中孕育出新綠的嫩芽。誰說便宜沒好貨?逆勢中挖掘獲利穩健、競爭力強的好股。
AI龍蝦效應 你沒想過的新商業世界 機器人跟機器人交易,流量為王、注意力經濟將失效 黃仁勳大力擁抱,你的客戶正變AI 》Google閉門密會,為何打亂全...
鬍子哥的小廠鬥陣記 〈弭平斷層的人〉系列 要強一起強,沒人該被落下! 斷裂的島嶼,15道斷層拉開台灣貧富差距 16種做法擺脫焦慮年代、 門新生意誕生...
黃仁勳 一百天快攻戰略 2026年GTC大會,輝達推出全新「推論之王」晶片,將對市場造成何種衝擊?又對台廠又會帶來什麼新機會?解析輝達的100天快攻的進擊之...
台灣AI 國力關鍵報告 解析台灣AI算力在全球的競爭力以及接下來的挑戰。《財訊》針對上市櫃公司副總級以上高階主管進行「AI時代大調查」,揭示了企業對於政策...
自學AI 2026實作指南 職場最強外掛,活用30個工具,打造你的超強特助團 AI兵團統御十大示範 李長榮自造虛擬工廠,創2.4億元效益/旭榮製衣工序「外包...
記憶體最狂時代來了 大摩報告不到40天急轉彎、黃仁勳喊「有多少買多少」、三星釀罷工加劇缺貨 美中8大CSP砸22兆元拚算力軍備;南亞科、華邦電強攻邊緣A...
【讓創新想法動起來】 打造團隊的想像力引擎 在充滿不確定的時代,讓企業脫穎而出的不是SOP,或降低成本的能力,而是想像力。它是創新的起點,也是今天...
未來3年 買房好時機 首份「不動產企業大調查」 近5成行內人預估房價下修 交易量窒息,房價撒豆式下跌!新成屋、預售案、二手屋,怎麼撿便宜? >6都...
機器人中國的代價 【兩會深度解析】 世界工廠變高科技強國、貿易順差全球第一,台灣如何因應? 矛盾的單輪經濟: 進出口創歷史新高,卻犧牲內需 3塊...
金馬年是AI產業步上黃金成長軌道之際,《財訊》獨家編製AI 50好股,持續分享AI盛宴的兆元商機。高市早苗領導的自民黨在眾議院改選大獲全勝,未來,在高市強勢...
中年的11個思考 揮別迷茫、焦慮,改寫人生劇本 到了中年,面對已經走過一半的人生風景,你是否曾自問:「接下來的幾十年人生,也要這樣過嗎?」工作難再...
2026職場大趨勢 AI工具成為工作者日常、加速效率的同時,企業的投資回報壓力也隨之浮現,讓AI落地走向更現實的考驗。當AI全面進入工作流程,面對更大規模...
MBTI工作術 職場上,難免會遇到與我們做事、思考方式不同的人。比如說,你很重視細節,同事卻只看大方向;你習慣先顧及他人感受,有人卻只講邏輯;或是身為...
2026大重啟 面對AI衝擊如何提升自癒力? 「AI焦慮」是2025年出現的新名詞,企業主必須持續改變工作流「降本增效」,避免被更會用AI的競爭者打敗;工作者...
重點導讀 Main Idea
AI取代不了的超級技能
Why Storytelling is the Superpower of the AI Age
AI能寫作,但它永遠無法成為說故事的人。這正是為何在AI氾濫的時代,故事力將成為一項終極的超級技能。
AI can write, but it can never be a storyteller. That's why storytelling is becoming the ultimate "super skill" in an AI-saturated world.
Chapter 1 說故事的科學The science of storytelling
說故事不是軟技能,而是超級技能——它是讓文明成為可能的古老技術,也是AI讓執行成本降低的時代,愈來愈珍貴的現代能力。
Storytelling is not a soft skill. It's the super-skill — the ancient technology that made civilization possible, and the modern capability that becomes more valuable as AI makes execution cheap.
Chapter 2 解鎖Unlock
第1至第6項原則是基於一個事實:我們每個人天生都有說故事的能力,但這些能力必須經常重新發掘。解鎖你發現與講述精采故事的第六感。學習或重新學習如何建立信任、講述精采故事。
Principles 1-6 are built on the fact we all have innate storytelling skills, but these need to be rediscovered often. Unlock your sixth sense for finding and telling great stories. Learn or relearn how to build trust and tell great stories.
Chapter 3 釋放Unleash
第7至第11項原則是關於如何策略性地運用故事。事實上,故事可以用來打造充滿活力的品牌、與你的受眾產生共鳴、建立關係,最終提升你的個人品牌。釋放讓你的故事吧。
Principles 7-11 are about being strategic with the way you use stories. The reality is stories can be used to build vibrant brands, to resonate with your audience, to build relationships, and ultimately to enhance your personal brand. Unleash your stories.
Chapter 4 升級Upgrade
第12至第15項原則關乎你可以且應該如何運用AI來優化說故事的技巧,而不是讓它取而代之。學習利用最新的創新科技,成為更出色的說故事高手,而且永遠不要停止磨練說故事與溝通技巧。
Principles 12-15 are about how you can and should use AI to optimize your storytelling skills, not replace them. Learn how to use the latest innovations to become a better storyteller. Never stop building your storytelling and communication skills.
延伸閱讀 Extended Reading
打動聽眾的不二法門
The Best Way to Move an Audience
巧妙編排的故事是傳達內容最有效的方法。故事能夠讓人體會自己講述的內容,就像橋梁一樣把說故事者和聽眾連結起來。
Well-crafted stories are the best way available to deliver content. Stories help people relate to what you're saying. They are a bridge that connect the speaker and the audience.
★內容行銷專家Ann Handley等名人推薦
★亞馬遜網路書店排行榜暢銷
根據台灣現行法規,數位內容( 如電子書、音樂、影片、遊戲、App )形式之商品,不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益,建議您先使用「試讀」功能後再付款購買。