白話新譯‧奇文觀止本朝虞初新誌

詳細資訊

《奇文觀止本朝虞初新誌》是菊池三溪為求炎夏消閒所作，卻意外成為日本漢文學史上的異彩。作者自言體例效仿張山來《虞初新志》，然其內容非集錄，而是「悉出予一手筆墨」。他巧妙地將稗官野史融入史傳寫法，追求「有文章，然後為事跡」的境界。

1. 俠義與智鬥： 書中記載的盜賊並非簡單的惡徒，他們往往有血有肉。如〈木鼠長吉傳〉透過與清官大岡忠相的對話，細膩描繪了俠盜內心的「惻怛不忍之心」，讓讀者深思善惡的界限；而〈嬌賊〉、〈天女使傳〉的環環相扣的騙術，則展現了人性中極致的聰慧與貪婪。

2. 商業奇謀： 傳記部分詳細記錄了如河村瑞軒、紀文左衛門等傳奇巨賈的發家史。從拾取被遺棄的舊物發跡，到預知火災囤積居奇，再到「能聚能散」的豪氣，這些故事是超越時代的商戰教科書，展現了江戶時代獨有的經濟活力與個人野心。

3. 奇景與異聞： 從夜晚「離魂病」飛頭的詭異景象，會自行移動的浮島，以及一眼之寺，菊池三溪以極其精妙的文字，描繪出一個既真實又充滿靈異魅影的江戶社會。

閱讀《奇文觀止本朝虞初新誌》，您不只是在讀故事，更是在欣賞一場文氣浩大、波瀾壯闊的古典漢文。它濃處極濃，淡處極淡，全書充滿生氣，足以讓所有熱愛古典文學、歷史和奇異故事的讀者愛不釋手，是為「奇文觀止」！

目錄列表