印刻文學生活誌 07月號/2020 第203期

詳細資訊

「人生太短，普魯斯特太長。」
法朗士這句話被反覆引用，只因道出無數讀者的心思。普魯斯特拖著病軀，經十五年熬出《追憶似水年華》，多少人因它不僅篇幅龐巨、又須慢讀細品，心餘力絀地未能讀完、或甚至錯過它，進而錯過普魯斯特。

本輯特別自他寫在《追憶》之前，較少被討論的少作《歡樂時光》中，選錄短篇小說、極短篇各兩篇。文學、電影兩棲的《歡樂時光》翻譯者劉森堯斷言，「偉大風格」此種極稀罕特質，普魯斯特在《歡樂時光》已輕易達到了，《追憶》不過是加以發揚光大。此即本刊選錄的原因，不妨將它視作入門導引，作為進入《追憶》前的準備。從這本初試啼聲的雜文集，或能覷見他日後構出巨帙的那種書寫樣貌。

而除刊有精選作品外，還有作家朱嘉漢帶路，從青年普魯斯特切入，又走進老照片的時光走廊，觀覽他的一生；法文翻譯權威吳錫德、周克希、余中先以譯者角度的剖析告白（周克希更是譯過《追憶》的其中三卷）；影評家黃以曦、劉森堯對《追憶》的翻拍電影見地；蔡翔任、Proustian Hsu、賴彥如、Xing Lu各自傾訴成為重度書迷的養成經過。

目錄列表