不要吵醒大熊！Don’t Wake Bear Up!

詳細資訊

噓——大熊正在睡覺！只要一點風吹草動都可能讓他醒來，
朋友們，大家一起悄悄的準備慶生會，不要吵醒大熊！

★專業錄製中、英文版繪本故事，掃描QR Code聆聽，雙語情境沉浸式學習。
★互動式親子共讀繪本，一起推進情節的同時，開啟雙向對話，增進孩子的語言發展。
★幼兒教育專家深入導讀，搭配遊戲頁面延伸學習，親子邊玩邊學，樂趣滿滿。

　　今天是大熊的生日，
　　朋友們計劃給他一個驚喜！
　　It’s Bear’s birthday today.
　　His friends are planning a surprise!

　　浣熊是第一個到達的客人。
　　敲敲門，企鵝會幫忙開門。
　　Raccoon is the first guest.
　　Knock on the door so that Penguin opens it.

　　但是要小聲一點，不然大熊會醒來。
　　不要吵醒他！
　　But be quiet. Otherwise, Bear will wake up.
　　Don’t wake him up!

　　動物們要在大熊睡覺時悄悄準備好慶生會，給他一個大驚喜！可是他們的動作好危險，一不小心就會吵醒大熊，請你幫忙他們⋯⋯

　　一本同時挑戰孩子觀察力、反應力、判斷力和「不要不要」心態的繪本，讓孩子成為推進故事的重要角色，在千鈞一髮之際保持冷靜，細心幫助笨手笨腳的動物們。孩子會忍不住一頁一頁翻書，期待故事的下一道指引，一下子小聲敲敲門、一下子輕輕搖晃書本，還要緊急穩住不能晃動⋯⋯

　　親子共讀時，可以邊閱讀邊跟著書中的指示做動作，也可以掃描書中的QR Code，播放中文或英文故事音檔，和孩子一起緊張、小聲說話、比一比誰的反應最快，或是誰忍不住喊出聲差點吵醒大熊⋯⋯在玩樂的同時，也沉浸在語言學習的氛圍中，培養雙語語感！

　　書末特別邀請幼兒教育專家邱瓊慧教授撰寫專業導讀，提供家長更多利用繪本與孩子互動的妙方，以及附QR Code音檔的遊戲頁面，讓孩子輕鬆訓練大肢體和小肌肉的平衡穩定，家長也能透過遊戲如模仿動物單腳站、拉繩子、拿茶具⋯⋯培養孩子的專注與反應，並認識這些動作的雙語說法。

【作者簡介】
拉爾夫．布茨科夫（Ralf Butschkow）
出生於1962年，在德國柏林藝術大學學習「視覺傳達」，現在和兩個孩子居住在柏林。
原本是廣告公司的自由工作者，後來轉換跑道，成為童書插畫家，並在設計與插畫學院擔任講師。
在小熊出版的作品有《不要打開這本書！》。

【譯者簡介】
海狗房東
作家與譯者。繪本作品有《他們的眼睛》、《發光的樹》、《媽媽是一朵雲》等，也創作了幾本臺語幼兒繪本和一本散文集《也等雨停也在雨中行》，在小熊出版的譯作有《小老鼠，乖乖睡》。

目錄列表