即問即答生活法語

詳細資訊

※點選附件zip檔，下載MP3音檔

想知道法國年輕人都是怎麼罵人的嗎？
想知道「木已成舟。」、「生米已煮成熟飯了。」法語要怎麼說嗎？
想知道要怎麼用法語表達「真無恥。」、「閉上你的狗嘴！」、「我瘋狂地愛你。」嗎？

想與法國人對話自如，熟用他們慣用的短語就是捷徑！
本書精選輕鬆、活潑、有趣又道地的短語，
加上課本裡學不到的，以及傳統字典裡找不到的俚語、俗語，
不管是初學者或是已有法語程度的學習者，
都能迅速朗朗上口、大增口語表達能力！


★本書8大分類，一網打盡法國人日常生活各種短語！
‧Familiarité  客套
‧Esprit positif  正能量
‧Esprit négatif  負面情緒
‧Du calme ! Du calme !  冷靜！冷靜！
‧Ça m’énerve.  激動。
‧Etat d’âme  身心狀態
‧Art et enseignement  文教
‧C’est la vie.  這就是人生。


《即問即答生活法語》全書法中對照，8章內容如下：

Ⅰ. Familiarité  客套
從「打招呼」、「介紹」到「道歉」、「再見」，開啟與法國人對話的第一步！
例：
‧Comment allez-vous ?
您好嗎？
‧Couci-couça.
馬馬虎虎。
‧Je suis désolé(e).
我很抱歉。

Ⅱ. Esprit positif  正能量
「正評」、「誇獎某人」、「同意」、「愛」……等各種正面能量的短語，拉近您與法國人的距離！
例：
‧Formidable !
太棒了！
‧Tu as raison.
你說得對。
‧Tu me plais.
我喜歡你。

Ⅲ. Esprit négatif  負面情緒
「負評」、「後悔」、「挑剔」……等各種負面的短語，讓您可以勇於說出自己的想法，提醒自己也能警告別人！
例：
‧C’est un chaud lapin.
他是花花公子。
‧C’est une mauvaise langue.
他（她）很愛講別人的壞話。
‧Au voleur !
有小偷！

Ⅳ. Du calme ! Du calme !  冷靜！冷靜！
與人交往難免兩方都會有各種情緒，「你放心！」、「理解」、「不在乎」、「讓步」……等各種緩和情緒的短語，讓您可以與人心平氣和地交流！
例：
‧C’est pas la fin du monde.
這不是世界末日。
‧Fais-moi confiance.
相信我。
‧C’est la vie !
這就是人生！

Ⅴ. Ça m’énerve.  激動。
「你（妳）瘋了！」、「討厭」、「威脅」、「髒話」……等各種在情緒激動下可能會出現的用語，在大街小巷時有所聞，就算自己說不出口，也要知道法國人是怎麼說！
例：
‧C’est abject.
真下流。
‧Tu vas voir ce que tu vas voir.
你給我走著瞧。
‧Crétin !
混蛋！

Ⅵ. Etat d’âme  身心狀態
表達身心狀況的短語，從「身體狀況」、「沮喪」、「生氣」、「情緒」……等，讓您在與法國人聊天時可以確實表達您的心情與想法！
例：
‧J’ai le cafard.
我心情很糟。
‧Je suis froissé(e).
我很不爽。
‧Tu protestes ?
你有意見嗎？

Ⅶ. Art et enseignement  文教
「教學」、「影片，電視」、「休閒」、「出版」……等各種文教相關的短語，讓您在與人交談時能開啟更多話題！
例：
‧As-tu lu ce bouquin ( = livre )?
你看過這本書嗎？
‧Qu’est ce qu’il y a ce soir ?
今天晚上有什麼節目？
‧Tu aimes quel genre de divertissement ?
你喜歡哪一類休閒活動？

Ⅷ. C’est la vie.  這就是人生。
「交通」、「方向」、「上廁所」、「購物」……等各種生活相關的短語，幫助您應用日常所需！
例：
‧Asseyez-vous, je descends à la prochaine.
您請坐，我下一站下車。
‧La Tour d’argent, s’il vous plaît ?
請問銀塔餐廳在哪裡？
‧On va faire des courses. ( = faire du shopping )
我們要去逛街購物。


《即問即答生活法語》精選超過1400句法國人最常使用的短語，直接、好記、生活化、實用性高，不用記繁複的文法與動詞變化，輕輕鬆鬆就能與法國人對話自如！

作者簡介
 
阮若缺（Rachel JUAN）
 
法國巴黎第三大學戲劇研究所博士，曾任台灣法國文化協會副理事長、台灣女性學學會會長、中華民國法語教師協會理事長、國立政治大學歐洲語文學系主任、國立政治大學外國語文學院副院長、國立政治大學外國語文學院院長，並曾榮獲法國學術騎士勳章。
 
目前為國立政治大學歐洲語文學系專任教授。專長為法國文學、法國戲劇、法語教學、魁北克戲劇、女性主義、兒童文學、法語系國家文化研究。
 
著作：
《偷偷教你的愛情法語》
《法‧英‧中 語言趣味對照祕笈》
《文青必追！萬用法文單字‧慣用語典故精選》
《用法語說臺灣文化：太平洋中的璀璨珍珠》
（以上由瑞蘭國際出版）
《法國宮廷文化的創意美學》
《解讀法國文學名著》
《從文學看世界》

目錄列表