韓國人每天掛在嘴邊的生活慣用語【修訂版】

詳細資訊

最接地氣的500句日常韓語
一秒拉近你與韓國的距離！

★修訂版內容汰舊換新，讓你學會現在最夯最常用的韓國人必說慣用語！

你知道韓國人嚇到時，第一個反應是找媽媽還是爸爸嗎？
「辛苦了」這句話，在韓國其實並不是對誰都能用？
約會時要吃什麼？回「隨便你」的人反而最不隨便？
買東西最怕被「戴水瓢」？
這兩人長得很「鯛魚燒」？
明明韓國朋友說得很清楚，你卻聽得霧煞煞……

每個文化都有獨特的慣用語，而這些特殊用法往往不能按照字面翻譯，必須理解背後的語境與文化內涵，才能真正學會並正確使用。對韓語充滿興趣，但還不熟悉韓國文化背景的你，是否也常在對話時覺得「有聽沒有懂」？
不想再因為韓語不好鬧出笑話？
趕快翻開這本書帶你擺脫尷尬
你將學會讓韓國人誤以為：「其實你是韓國人吧！」的道地韓語

★秒懂韓國人的「弦外之音」：從文化差異到語言禁忌，避免尷尬溝通更順暢
★學會超道地的「韓式慣用語」：擺脫生硬課本，秒懂韓國人每天都在用的生活化韓語
★精準掌握「韓式語感」：不只是學單字對話，更深入解析語境，讓你的韓語更自然、更道地

「說曹操，曹操就到」、「神不知鬼不覺」、「隔岸觀火」……
這些熟悉的中文慣用語居然也有韓文版？！那要怎麼說才會自然呢？
別再只滿足於「聽得懂」，你的目標應該是——讓韓國人聽不出你是外國人！
由韓籍作者精心蒐集500句最實用的韓語慣用語，依據日常情境和使用頻率分類排序，搭配簡單又有趣的例句與插圖，讓學習不再枯燥乏味，與韓國朋友討論事情、交換意見時，句句都能立刻派上用場！

★韓語基本溝通必說句，四大主題一次掌握
1.每天掛在嘴邊講的100句：看綜藝、追韓劇、談天說地時一定會聽到的！
2.日常生活會用到的150句：旅行、洽公必備句和常用典故俗語一起給你！
3.應對回答時常說的150句：隨意回答、認真回覆都能做出最自然的反應！
4.表達感情和狀態的100句：幫你統整字面上猜不到卻很常出現的慣用語！

這本書專為想說出道地韓語的學習者設計，用最實用的生活對話句型，搭配生動插圖輔助記憶，將生活中常見的韓式慣用語自然帶入，就能讓你的韓語更貼近母語者的表達方式，聽起來不再生硬突兀！輕鬆開口、自然表達，原來學韓語也可以有趣又實用！

本書特色
◎修訂版內容汰舊換新，讓你現學現賣最即時、最流行的韓國人必說慣用語！
◎作者精通中、韓兩種語言，能準確掌握台灣人學習韓語的難處並且對症下藥
◎精選韓國人生活中最常用的500句慣用語，馬上就能開口說出最道地的韓文
◎發音不道地別擔心，由韓籍作者親自錄製示範，MP3雲端音檔隨時都可練習
◎仔細提點各種日常情境，搭配文法解析、韓國文化與互動禮節，實用度百分百
◎慣用語搭配圖像進行情境聯想，左腦+右腦一起動，讓你記憶清晰不容易忘掉

作者簡介
郭修蓉 곽수용
阿卡老師
來自韓國的首爾人，目前為專業韓語教學講師，教學資歷達10年以上。

經歷
‧韓國語教員培訓課程研修
‧救國團106年度傑出教師獎

現職
‧文化大學推廣教育部
‧救國團終身學習中心
‧韓語專業配音／翻譯人員

著作
‧圖解韓語基本2000字（全圖解版）
‧韓語單字語源學習法
‧韓語40音完全自學手冊（修訂版）
‧手寫韓語單字記憶法
‧韓語70堂初級文法課

交流分享
阿卡韓文：IG @pongdangkr
https://www.instagram.com/pongdangkr/

目錄列表