不在病床上說再見

詳細資訊

八成民眾拒絕無效醫療，
為何臨終前仍平均「臥床8年」？

引爆日本《讀賣新聞》討論熱潮
「到這個年紀，不怕死，怕的是受折磨！」

在歐美，幾乎看不到長年臥病在床的老人；
在台灣，不住院、不插管，竟成了一種奢望。
醫院不該是用來告別人生的地方。
如何主張醫療自主，為自己、也為摯愛的家人
留下一個體面、安詳、不拖累的善終決定？

許多臥床的長者並非自然衰弱，而是被無效醫療推向衰弱！
如何避免臥床折磨，安詳走完人生最後一段路？

👉我們想要的臨終，與現實的差距
我們都希望在人生最後時刻，能夠清醒地對摯愛家人說：「謝謝你們，再見了。」但在現實中，這樣的結局往往難以實現。更多人是在意識模糊、無法言語、被插管灌食、包著尿布、甚至手腳被綁的狀態下，無聲無息地告別世界。這樣的臨終，誰會願意？

👉家屬的兩難──為何無法如願而終？
即使病人在健康時，曾明確表達不願接受延命治療，但當真發病時，陷入恐慌與不捨的家屬常會曲解其意願，只為了「先救回來再說」。於是，一段原本可以安詳告別的路，變成了長期受苦的臥床折磨。

👉善終，需要的是選擇權
日本高齡醫學專家指出：歐美國家幾乎看不到長年臥床的高齡者，因為他們更重視「尊嚴與自主」的臨終選擇。本書深入剖析亞洲社會對善終的誤解，呼籲我們思考：究竟是什麼阻礙了人們走向安詳的臨終？歐美國家是如何做到讓多數人都能自然善終？該如何為親人選擇合適的臨終醫療？

👉先搞懂這些，做出更好的臨終選擇
✔為何急診室裡七成以上是老人？揭開醫療現場真相
✔歐美長者如何優雅告別？減痛、提升生活品質是重點
✔點滴真的有用嗎？一次的營養只等於一瓶果汁！
✔誰才真正需要插鼻胃管、做胃造口？

👉日本高齡醫學專家的善終提醒
✔生命將盡時，沒有人想要「被活著」。
✔讓人生結束得更像一個人，而不是一個病人。
✔以人工方式強行延命，只是在破壞生命的尊嚴。

【鄭重推薦】
田麗珠／台北市立聯合醫院社工室主任
李偉文／牙醫師、作家、環保志工
陳秀丹／陽明交通大學附設醫院醫師
陳炳仁／台灣安寧緩和醫學學會理事
黃　軒／台中慈濟醫院重症醫學科主任

作者簡介

宮本禮子
「日本尊嚴死協會」理事及北海道分部負責人、前江別鈴蘭醫院失智症醫療中心主任，同時擔任日本老年精神醫學會、日本失智症學會的專科醫師與顧問醫師。自2006年起開設健忘門診，致力於失智症醫療研究。2012年起擔任「高齡者臨終醫療學會」代表人。
姓名:宮本顯二
北海道大學榮譽教授、北海道中央勞災醫院榮譽院長。1951年出生於北海道，畢業於北海道大學醫學院。

譯者簡介

高品薰
專職譯者，譯有《一本讀懂50冊經濟學名著》、《一日一頁宇宙大驚奇》（商周出版）、《車輛霸權》、《九型人格職場識人術》、《重審耶穌》（啟示出版）等書。
 

目錄列表