海浪

詳細資訊

生命繼續著，但為什麼？
「未來可能會有一種小說，我們幾乎不知何以名之。」──吳爾芙

繁體中文版獨家收錄親族照片與醞釀經典的吳爾芙日記 名作誕生的時時刻刻
從《出航》、《燈塔行》 吳爾芙「海的書寫」系列最終章

劇場導演 魏瑛娟──導讀

「與其說這是一部小說，不如說這是一場多聲部的內在獨白展演，不僅崩毀了小說形式的刻板想像，也拓開了獨白創作的可能邊界，看似封閉純淨，但又大開大闔波濤壯闊。全書由六個角色的輪流獨白構成，陳述的方式統一穩定，內容卻時空自由事件迻邐，全然不受拘限，彷彿看見六個角色坐在舞台上，交叉吐出詞語「說」出一個世界，戲劇動作是靜態的甚至是單調的，但言說出的世界，湧動立體意象瑰麗，這本小說是可以直接拿來演出的，我邊讀邊想。」──魏瑛娟

吳爾芙出生前，其兄托比因誤診病逝，於是終其一生，吳爾芙都活在其鬼魂的陰影裡。一九二六年，她首度在日記裡試圖「驅魔」，寫下「當我們身不在那裡但依舊存在的事物」這樣一本書的念頭，隨後她將這個想法最早實現於《燈塔行》。而在《海浪》，這個想法推到了最極盡。

六個人物，同時存在也同時缺席於現場──涵蓋一切元素 吳爾芙最終極書寫

吳爾芙賜給了我們靈魂的一生。
──約翰‧雷門（吳爾芙傳記《吳爾芙》作者、吳爾芙夫婦於霍加斯出版社的同事）

《海浪》也許是吳爾芙作品中結構最形式化，敘事本身全然內心化的一部作品。《海浪》透過六個人物不斷的獨白，不斷的獨白，不斷的獨白……呈現九個如散文亦如故事的段落。六個人物用自己描述性的「標籤」或主題曲，在全書中持續地變奏：人物在長大的過程中，漸漸發展出歧異性。隨著死亡和失落陰影的籠罩，漸漸明瞭某些野心和夢想將永遠不會實現，感受到日益年老所帶來的失意悵然。

哥哥托比死後，吳爾芙終其一生活在其幽魂裡。一九二六年，吳爾芙首度在日記裡提及打算寫一本有關「當我們不在那裡而依舊存在的事物」的書，為她自己的靈魂跳一場驅魔舞。一九二九年九月開始動筆的《海浪》，就是這場極致創作的開端……一部沒人看過的小說，一種首度降臨於世的文學類型，她如此堅決，畢竟「怎能允許任何不是詩的文體成為文學」？

太陽尚未升起。
太陽升得更高。
太陽升起。
太陽，升起。
太陽現在升到最高處。
太陽不再站在天空中央。
太陽現在已於天際沉得更低。
太陽在下沉。
現在太陽已經落下。

小說裡有六個人的獨白，也有眾聲齊鳴的九段故事。
有日出、日落，有一天，也有一年。
所有事物的背景都是海浪。
它是吳爾芙決心發明的全新敘事風格──
一種包含了所有元素的飽和文體。

而太陽自海邊的花園升起，在結尾時落下，所有事物背後都是海浪。這些固定出現、純描述的意象插曲，分隔了故事的段落，也是書中唯一的客觀性，其他盡是無休止的內心的獨白。因所有寫實主義的花招盡被丟棄，使其更像是古典戲劇而非小說。

作者簡介

維吉尼亞．吳爾芙Virginia Woolf
生於英國倫敦，雙親皆為各自寡居後再婚，雙方各帶來前夫前妻所生子女。維吉尼亞同父同母的史蒂芬家手足共四人，她排行老三，母親茱莉亞出身出版世家，父親萊斯里‧史蒂芬為文評家。自小以父親為師，家中海量藏書為教材，不曾就學卻因耳濡目染而詩書滿腹。曾與手足一起撰稿、編輯，發行以自宅為名的《海德公園門新聞》。

十三歲時，母親病逝，數年內與維吉尼亞感情親密如母女的姊姊、罹癌的父親接連離世，維吉尼亞精神崩潰。接著是哥哥托比也因誤診而撒手人寰。父親過世後，史蒂芬家四個孩子遷居布倫茲伯利，因托比劍橋的同好每週舉辦例行聚會，形成日後的布倫茲伯利藝文圈。維吉尼亞於二十三歲起在《泰晤士文學增刊》撰稿。

三十歲與雷納德‧吳爾芙結縭。三年後以維吉尼亞‧吳爾芙之名發表《出航》，其重要作品有《戴洛維夫人》、《燈塔行》、《海浪》、《幕與幕之間》、《自己的房間》，以及收錄其大量評論的《普通讀者》與堪稱史詩的《奧蘭朵》。一九一七年，維吉尼亞與雷納德成立了霍加斯出版社，出版了她自己的作品以及布倫茲伯利多位名家的作品。

二次大戰開打前夕，倫敦遭德軍閃電攻擊損傷慘重，維吉尼亞難以承受，精神再度崩潰。在完稿小說《幕與幕之間》之際，她將大衣口袋裝滿石頭，於自家附近投河自盡。

譯者簡介

黃慧敏
輔仁大學英國文學系、紐約市立大學電影研究碩士。從事教職、字幕翻譯、影評。

目錄列表