雖然不是臺灣人,
卻比誰都深愛這塊土地!
了解臺灣的歷史,必須「從頭講起」,從頭了解起,我們的視野拉長、拉廣了,然後當我們回頭看這個島嶼的歷史,才能更真切地感受到它的獨特,進而珍惜它的多樣...
一個不會任何樂器,也不懂得使用錄音控台的人, 卻能贏得八座葛萊美獎,被歐美音樂界的巨星視為「傳奇」。 我不懂音樂,但我很了解自己要的是什麼。 ───...
# 「跩哥.馬份」演員湯姆.費爾頓親筆回憶錄! # 暢銷改版新增章節,全球獨步搶先看! # 直擊哈利波特拍攝現場 # 艾瑪.華森專文推薦 # 紐約時報暢銷榜冠...
當青春被點燃,歷史開始失控 文革六十年,一段群眾政治的真實告白 他曾相信革命,也親眼看見它失控,從狂熱走向幻滅。 在文化大革命發動六十年之際,這不只...
本書以白色恐怖為背景,剖析國家機器如何透過法令運作,造成無數無辜者遭審判與犧牲。強調理解法制脈絡,才能看見歷史的不公與違法本質,並指出「和解」並非...
比推理小說還精采的重大犯罪! 英國自然史博物館創館以來最離奇的竊案! 華萊士可能作夢都想不到, 他費盡心力在南美洲紀錄鳥類、於馬來群島帶回世界第...
最狂熾又摯情的人生絮語 深受無數影迷喜愛的「石內卜教授」,唯一親筆出版的私人日記集結 這個時代獨一無二、無可取代的藝術表演者—— 本書猶如一張難得...
首發行便蟬聯暢銷書排行榜第一名連續17週之書。。。 全台大專院校爭相邀約辦巡迴講座之書。。。 警察大學特別選用於教科材料之一之書。。。 議員在國會現場被...
臺灣白色恐怖第一起、牽連甚廣的冤案 從千金小姐到政治寡婦 受害人遺孀與六名兒女的動人傳記 「白色恐怖,從來都是不分省籍的, 這塊土地曾經歷的許多傷痛,...
☆★在壓抑的戒嚴時期,臺灣人依然奮力追尋民主的春天☆★ ☆★陳健民(香港占中三子之一)、陳俊宏(國家人權博物館館長)專文推薦☆★ #本書原名《百年追求卷三....
英語世界關於臺灣早期歷史最具代表性的作品,重新定位平埔族群在臺灣歷史發展中的關鍵角色。 十七及十八世紀中國人口及經濟成長的趨勢,如何與朝代和政治制...
走過纏足的時代、封建體制的婚姻、抗日戰爭、國共內亂……直至文化大革命的劫難,她們歷經了人間的悲歡離合,也創造了不平凡的一生。 三代中國女性 一部感人家...
這是,樹木希林臨終前的最後遺言; 這是,她面對人生最後一次採訪最誠實的自白; 裡頭,不是只有佳話, 有身為演員的任性;有身為母親的糟糕, 樹木女士...
李安經典傳記珍藏版 李安說:這本舊書提醒我「純真年代」的重要, 它提醒並慰藉著我, 生命中有值得追求與珍惜的東西。 嚮往回到「樂園」是生命無窮的動力!
《斷背山》、《分手去旅行》、《該隱與亞伯》…… 資深文學翻譯名家宋瑛堂首部著作 無私分享30餘年譯書生涯的苦樂與領悟 帶你一窺書籍翻譯的門道,以及那些不為...
漫畫茁劇場系列── 金漫獎漫畫家吳宇實,以清新亮麗的風格 改編花聆《穿樂吧!1934女孩》, 串接過去與未來,述說兩位少女歌手的花漾青春。 來自昭和年...
(全一冊)一則報導摯友.五十川麻里子服用大量安眠藥後墜樓身亡的電視新聞,讓正在吃午餐的椎野智代當場愣住。翹掉工作直奔回家的椎野決定採取行動,前往麻里...
我想念人與人之間的互動。 和某人握手、擁抱某個人、親吻某個人的臉頰, 不論什麼都好。 我想念那些人們每天在做的小事, 大家認為理所當然的事。 這是...
漫畫家蠢羊生動譜寫,
十九世紀後半,
西方宣教師在臺灣留下的足跡。
隨書附贈:華文翻譯本
1895年,臺灣割讓給日本,二師團的日本軍即將抵達臺南;
鼓吹抵抗日本人的臺灣民主國領導者連夜逃跑,臺南陷入無主狀態。
此刻挺身而出,冒著在暗夜被射殺的危險,
代表府城人民出城與日軍交涉的,
卻是與這場戰爭毫無關聯的英國長老教會宣教師!
創立白話字,引進高等教育、印刷術;
陪伴臺灣人走過清末日初,歷經政權變遷。
在臺60年、為臺灣奉獻一生,
最後長眠於臺灣的英國籍宣教師
──湯瑪仕‧巴克禮
【關於本書】
1875年,來自英國長老教會的宣教師──湯瑪仕‧巴克禮,從打狗踏上了福爾摩沙。為了信仰遠渡重洋的他,並沒有預料到,他與這座小島的緣分長達六十年,直到他長眠於這塊土地。
十九世紀末的臺灣,匯集了各方的移民,充斥著不同的族群與文化、生機勃勃,但也時有衝突。為了傳遞福音,巴克禮除了要克服當地人的不信任,也必須克服語言與文化的隔閡。
他用羅馬拼音創立白話字,讓不識字的一般人也能讀懂;引入高等教育,創立府城大學(今臺南神學院),將神學教育與科學、傳統知識結合,培育在地人才;將現代製版印刷的技術帶入臺灣,發行臺灣首份報紙:《臺灣府城教會報》,來宣揚教義和教育信徒,而這份報紙不僅成為臺灣歷史最悠久的一份報紙,更影響到之後長老教與臺灣社會運動的連結;晚年投入新舊約《廈門音羅馬字聖經》的修譯,與《廈英大辭典》的增補。
1895清日甲午戰爭,臺灣割讓給日本,巴克禮等宣教師本可避走海外,或者躲入大使館中,但他卻願意挺身而出,冒著生命危險,代表無主的臺南,出城與日軍交涉協商和平進城,免去了一場血洗浩劫。
這本漫畫描述了宣教師巴克禮以及其夫人伊莉莎白對臺灣的貢獻;巴克禮為了信仰出走熟悉的母國,走向未知境地,用盡資源與辦法,讓福音與現代教育散布於這座小島。透過他的一生,你可以看到臺灣在西方文化碰撞下的演進、政權連番交替下的破壞與重整;也可以看到長老教會早年披荊斬棘的開拓,最後在臺落地生根的過程,之後不論遭遇戰爭洗鍊、時代變遷,他們始終秉持人文精神,陪伴臺灣人渡過。
巴克禮是白話字的奠基者,現在臺灣教會牧師們在臺上所說的臺語,傳承於他翻譯出來的白話字聖經及臺羅拼音文字,同時他建立臺灣第一間報社並且帶領日軍和平進入府城、保護臺南平安。
這本漫畫,帶領我們認識巴克禮的貢獻。
──林立青 作家
作者簡介
蠢羊(羊寧欣)
臺灣藝術大學美術系畢業,現為職業漫畫家。致力於《棒球人生賽》、《動物國家》等各種創作,近期準備回去面對研究所的苦海。
著有:《火人FEUERWEHR》、《菜比巴警鴿成長日記》、《棒球人生賽1~6(未完)》、《臺灣名人傳記漫畫:湯德章》
FB:蠢羊與奇怪生物
IG:stupidsheep003
譯者簡介
陳豐惠
李江却台語文教基金會執行長
《台文通訊BONG報》雜誌總編輯
臺灣大學兼任臺語課程講師
《民視台灣學堂》「講台語當著時」、「台語講世事」節目對談人
《公共電視台語台》臺語文顧問
李盈佳
高雄人。囡仔時就聽序大人講in咧號盈佳這个名的時陣,有用臺語唸過,落尾才知影這款做法誠罕見。入去幼稚園進前干焦會曉講臺語,毋過開學無偌久就險險袂記得了了。佳哉予厝裡的人救轉來,到今猶閣有法度講。
薛翰駿
Tâi-lâm-lâng,細漢佇學甲,大漢蹛湖美,這馬徛新北投。大學踮公館o̍h歷史,做兵佇大魯宛sé相片,退伍去桃園tsáu新聞。捌佇《自由時報》、《沃草》tsò記者、《公視台語台》tsò企劃,這馬佇《沃草》tsò總編輯。佮頂懸的盈佳是翁某,有一个囡仔。
名人推薦
王子碩 聚珍臺灣總監
盧啟明牧師 臺灣基督長老教會歷史委員會幹事兼檔案館主任
──內容審定
胡忠銘 臺南神學院院長
──感動做序
林立青 作家
楊斯棓醫師 《人生路引》作者
──真誠推薦
※:依首字筆畫排序
根據台灣現行法規,數位內容( 如電子書、音樂、影片、遊戲、App )形式之商品,不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益,建議您先使用「試讀」功能後再付款購買。