檢視與分析百年來西方文學知識的引進、翻譯和探討，
如何從清末的「西學東漸」，
經殖民、冷戰與解嚴，
形塑了當前外文研究的建制與發展。
喜歡這本的人，也看了...
老師不敢教的國學常識 ：課本外的文壇八卦、黑暗朝堂、追愛火葬場……把古人剝光光，一探赤裸裸的人性真相！
電子書： NT$
301
真愛無敵還是片刻歡愉？織女竟是背叛愛情的仙女？ 白居易成酸民、陶淵明變渣爹——國文課本外的才是真實人生， 那些老師不敢教的國學常識，黃老師講給你聽！
讀懂古人的痛，就能跳過現代的坑 ：史上最潮的國學經典
出版日期：2024-08-01
電子書： NT$
301
★ 會考學測出題方式越來越新穎，讀透課文背後的故事才能活用解題得分！本書用最潮的網路用語及角度重新詮釋國學奧妙，精闢說書讓你拍案叫絕，隨手皆可應用！ ...
井底之蛙比你更快樂 ：成語典故神還原，才是人生真相與智慧
電子書： NT$
266
15個寓言現場 × 超顛覆的真相 愚公移山不是談人定勝天？螳螂捕蟬其實是被逼的？ 那些我們習以為常的成語故事，當初可沒這樣說！
史記的讀法：司馬遷的歷史世界
電子書： NT$
350
對於歷史人物的評價，從西周留下來一個傳統的重要標準，就是時間，也就是一個人可以被記得多久。 楊照讀《史記》，永不過時的千古之書 解譯司馬遷不可思...
紅樓夢公開課（二）：細論寶黛釵卷
電子書： NT$
406
★ 臺大網站總點閱數超過410萬，華人世界最受歡迎的《紅樓夢》線上課程 ★ 臺大中文系教授歐麗娟權威導讀，推出至今最完整、最翔實、最精彩的公開課文字紀錄！
荷馬史詩 ：儀軌歌路通古今
電子書： NT$
255
傳說為荷馬創作的《伊里亞德》和《奧德賽》，歐洲最古老的書寫文本，是希臘的史記。本書上溯印歐語族群遷徙殖民的歷史，下探歐洲史詩的源起與流變，透過獨樹...
七嘴八舌 ：柯慈論語言及翻譯
電子書： NT$
250
諾貝爾文學獎得主柯慈、翻譯家狄莫普洛斯以文字對談，從一個文學作品的翻譯出發，探索將內容從一個語言搬到另一個語言的過程，重新審視語言是什麼、語言能做...
六神磊磊讀金庸 ：金庸文學：沒明說的戀愛學、成功學與處世智慧
電子書： NT$
407
六神磊磊，本名王曉磊，2013年開設「六神磊磊讀金庸」公眾號，文章閱讀數均超過10萬次， 被中國權威數據機構「新榜」，評選為年度最具影響力自媒體之一。 ...
【牛津通識課06】閱讀（二版） ：人與世界跨越時空的連結
出版日期：2025-10-01
特價
電子書： NT$
255
閱讀很重要嗎？ 為何要花時間重讀已經看過的書？ 東方與西方在閱讀上有何不同？ 閱讀真的能影響我們嗎？ 打開牛津大學出版社最受歡迎通識讀本， 用最...
詳細資訊
《落地轉譯：臺灣外文研究的百年軌跡》擷選重要的變化與論辯，以突出形塑外文研究的體制性力量；同時對幾個重要案例──奠基學人、重要機構、關鍵論辯與新興領域──進行分析，以掌握外文研究的知識生產與時代、社會與西方學術的互動，思考其流轉與變異，並藉此回顧，重新測定外文研究自身的價值與意義。究竟，西洋文學與思想如何在落地轉譯的跨國行旅中成為我們的「外文研究」？外文學者以文學思想的譯介來適應與超克殖民現代性的努力，又如何定義與突破外文「之外」的想像，挑戰自由人文主義的基本設定？
作者簡介
作者：王智明
現任中央研究院歐美所副研究員，陽明交通大學社文所合聘副教授，以及《文化研究》主編。 研究領域為亞裔美國文學、文化研究與後殖民理論。 曾獲得國科會吳大猷紀念獎（2009）以及中研院年輕學者著作獎（2014）
目錄列表
購買說明
根據台灣現行法規，數位內容（ 如電子書、音樂、影片、遊戲、App ）形式之商品，不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益，建議您先使用「試讀」功能後再付款購買。
劃線註記
購買後可以劃線與撰寫書評
劃線列表（472）
